Sei un infermiere o un medico e ti serve l'OET per lavorare all'estero? Molti corsi in italiano sono video preregistrati: nessuno corregge la tua lettera clinica né il tuo role-play. Io faccio l'opposto: lezioni individuali dal vivo, correzione personale di writing e speaking, terminologia clinica da traduttrice medica — perché quella lingua la maneggio per lavoro tutti i giorni.
Rispondo entro 24 ore lavorative
L'OET (Occupational English Test) valuta l'inglese nei contesti che vivrai davvero in reparto: colloqui con i pazienti, lettere di dimissione, consegne. È richiesto o accettato da molti enti di registrazione professionale per lavorare in Paesi come Regno Unito, Irlanda, Australia e Nuova Zelanda. Lettere di dimissione e referti li conosco anche da traduttrice medica: li traduco per pazienti, familiari e strutture.
Ti spiega l'esame, e fin lì va bene. Ma nessuno corregge la tua lettera clinica, nessuno ti interrompe quando sbagli il registro col paziente, nessuno adatta il percorso ai tuoi errori. Writing e speaking, le prove che più hanno bisogno di una correzione personale, restano senza allenamento.
Ogni lezione è correzione e pratica sul tuo materiale: le tue lettere, i tuoi role-play, i tuoi errori ricorrenti. Piano scritto verso la data d'esame e monitoraggio dei progressi prova per prova.
Sono una traduttrice specializzata in medicina: la terminologia clinica in inglese è il mio lavoro quotidiano, non un capitolo del manuale. E sono italiana: so esattamente dove l'inglese medico mette in difficoltà noi italiani.
Call conoscitiva di 15 minuti: livello attuale, punteggio richiesto dal tuo ente, data d'esame. Ti dico onestamente quanto lavoro serve — anche se la risposta è "sei già pronto".
Percorso scritto sulle quattro prove, pesato sui tuoi punti deboli, con esercizi e task tra una lezione e l'altra. Online su Teams, con orari flessibili.
Role-play e writing sotto tempo man mano che l'esame si avvicina, finché il punteggio richiesto non è una speranza ma una previsione.
I prezzi sono quelli dei pacchetti standard — nessun supplemento "esame":
Dipende dall'ente a cui ti registri e dal Paese: molti accettano entrambi. L'OET è pensato per i professionisti sanitari (scenari clinici, lettera clinica nel writing), l'IELTS Academic è generalista. Se hai già un buon inglese «da ospedale», spesso l'OET valorizza di più quello che sai. Ho scritto una guida completa alla scelta tra OET e IELTS; il caso specifico lo decidiamo nella call gratuita, guardando i requisiti del tuo ente.
Onestamente: dipende dal punto di partenza e dal punteggio richiesto. C'è chi rifinisce in poche settimane e chi costruisce in qualche mese. Per questo prima ne parliamo nella call conoscitiva gratuita, e solo dopo ti do una stima.
Un livello intermedio (B1/B2) è la base realistica per puntare all'OET. Se sei sotto, non ti vendo la preparazione all'esame: si parte da un percorso di Medical English generale e l'esame arriva dopo.
Dal vivo, individuali, su Microsoft Teams, con materiali ed esercizi che restano tuoi dopo ogni lezione. È esattamente la differenza rispetto ai videocorsi.
Sì, con lo stesso metodo: valutazione iniziale, piano scritto verso la data, correzione personale di writing e speaking.
Valgono i pacchetti standard pubblicati sul sito: 10 ore €225, 25 ore €550, 35 ore €699, lezioni individuali online. Li trovi qui sopra, nella sezione dei prezzi.
15 minuti gratuiti: livello, obiettivo, piano. Se sei già pronto per l'esame, te lo dico e risparmi i soldi del corso.
Rispondo entro 24 ore lavorative
