Informativa sulla privacy

Informativa resa ai sensi degli artt. 13–14 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") per i visitatori del sito www.isabellaferrara.it.

1. Titolare del trattamento

Isabella Ferrara, Cameri (NO) — P.IVA IT10472201218
Email: info@isabellaferrara.it · Tel: +39 331 309 3716

2. Quali dati vengono trattati e perché

Questo sito non contiene moduli di raccolta dati, non usa cookie di profilazione né strumenti di tracciamento pubblicitario. I dati personali vengono trattati solo nei casi seguenti:

Contatti spontanei (email, WhatsApp, telefono): nome, recapiti e contenuto del messaggio, inclusi eventuali documenti allegati, per rispondere alla richiesta e formulare un preventivo. Base giuridica: misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (art. 6.1.b GDPR).
Esecuzione dell'incarico: dati necessari a svolgere il servizio richiesto (traduzione, interpretariato, lezioni) e ad adempiere agli obblighi fiscali. Basi giuridiche: contratto (art. 6.1.b) e obbligo legale (art. 6.1.c).
Log tecnici del server (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta), generati automaticamente dal provider di hosting per sicurezza e funzionamento. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6.1.f).

I documenti inviati per un preventivo di traduzione possono contenere dati particolari (es. dati sanitari nei referti): vengono trattati con la massima riservatezza, non vengono condivisi con terzi e vengono cancellati se l'incarico non si conclude, salvo diverso accordo.

3. Destinatari e trasferimenti

Hosting: il sito è ospitato da Aruba S.p.A. su server nell'Unione Europea.
WhatsApp: se scegli di contattarmi via WhatsApp, la comunicazione è gestita da Meta Platforms secondo la sua informativa privacy. In alternativa puoi sempre usare email o telefono.
Google Fonts: i caratteri tipografici del sito sono caricati dai server di Google; nella richiesta viene trasmesso il tuo indirizzo IP a Google LLC (USA), sulla base delle clausole contrattuali standard.
I dati non vengono venduti, ceduti o usati per finalità di marketing di terzi.

4. Tempi di conservazione

Le richieste che non si trasformano in incarico vengono conservate per il tempo necessario a gestirle. I dati relativi a incarichi svolti sono conservati per i termini di legge (10 anni per la documentazione fiscale).

5. I tuoi diritti

Puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15–22 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità) scrivendo a info@isabellaferrara.it. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

6. Cookie

Il sito non utilizza cookie di profilazione né cookie analitici di terze parti. L'area riservata di amministrazione utilizza un cookie tecnico di sessione, strettamente necessario e non soggetto a consenso, che riguarda esclusivamente il gestore del sito.

Ultimo aggiornamento: luglio 2026.